Det där med böcker som blir film

Att böcker blir film är ju ingen nyhet. Och att läsa boken först och sedan se filmen är ju rätt vanligt - för det mesta tycker jag att boken var bättre, men det finns några få undantag. Något som däremot inte funkar alls för mig, har jag insett, är att först se filmen och sedan läsa boken. Det är helt omöjligt att bygga upp en egen bild av karaktärer, miljöer osv när man har filmens dito i skallen. Jag läser nu Water for Elephants. Jag har inte kommit så långt, ca 30-40 sidor bara, men jag kan inte annat än se Edward Cullen, nej förlåt, jag menar Robert Pattinson som Jacob. Reese Witherspoon är förstås Marlena. Väldigt irriterande. Påminner mig om när jag fick för mig att läsa Vampire Diaries-serien. Någon annan med samma problemos?